Terese Noumabouck and I are having a good time translating Genesis into Njyem. We are now lacking only chapters 28:20 through the end of 36....

We have been attempting to adapt Badwe'e or Nzime Bible translations into Njyem. We find that the word we think means "disciple...

Njyem was once an unwritten language as well as lacking a Bible translation. We are passionately interested in solving both of these conditi...

Deaconess Therese NOUMBOUK and I are going back to the origins of God's self-revelation to man, translating Genesis . It is sad but true...

People are more familiar with the word "cataclysm" than "catechism". That's where we have gotten as a culture. Sad! ...

The map shown here uses wavy lines for rivers and straight ones for roads. Ngoyla is shown as "Meko'o melɛl", which means ...

The Njyem have determined that the right way to characterize Jesus is their "Avenger". That is the translation of mikuna-bʉr . Thi...

When a linguist seeks to break out of mediocrity and make headway into expressive power in a new-to-him/her language, often (s)he will look ...

Mʉr, nye ɨ lejala ne lekœꞌ œ́, mpu Nsɛm di ɨ lekwɛl yi, nebe é, Nsɛm a ntɨh mwɔn we é, nye ntaa nse kwɨr bʉr tʉŋʉ lebyeb, nse kœb é, yi k...